Mon âne
(My Donkey) (a children’s song)Mon âne, mon âne a bien mal à sa tête
Madame lui fait faire un bonnet pour sa fête
Un bonnet pour sa fête
Et des souliers lilas, la, la
Et des souliers lilas.
Mon âne, mon âne a bien mal aux oreilles
Madame lui fait faire une paire de boucles d’oreilles
Une paire de boucles d’oreilles
Un bonnet pour sa fête
Et des souliers lilas, la, la
Et des souliers lilas.
Mon âne, mon âne a bien mal à ses yeux
Madame lui fait faire une paire de lunettes bleues
Une paire de lunettes bleues
Une paire de boucles d’oreilles
Un bonnet pour sa fête
Et des souliers lilas, la, la
Et des souliers lilas.
Mon âne, mon âne a bien mal à son nez
Madame lui fait faire un joli cache-nez
Un joli cache-nez
Une paire de boucles d’oreilles
Une paire de lunettes bleues
Un bonnet pour sa fête
Et des souliers lilas, la, la
Et des souliers lilas.
Mon âne, mon âne a mal à l’estomac
Madame lui fait faire une tasse de chocolat
Une tasse de chocolat
Un joli cache-nez
Une paire de boucles d’oreilles
Une paire de lunettes bleues
Un bonnet pour sa fête
Et des souliers lilas, la, la
Et des souliers lilas.
En anglais:
My donkey, my donkey has a bad headache
Madame made for him a bonnet for his birthday
And lilac-colored shoes, la, la.
My donkey, my donkey has a bad earache
Madame made for him a pair of earrings…
My donkey, my donkey’s eyes hurt,
Madame made for him a pair of blue glasses…
My donkey, my donkey’s nose hurts
Madame made for him a lovely scarf (to cover his nose)…
My donkey my donkey’s stomach hurts
Madame made for him a cup of chocolate…